- You have to start the "User Profile Service Application - Activity Feed Job", and schedule it to run periodically; Central Administration -> Check Job status -> Job Definitions. In my demo environment I set it to run often to make sure I can demonstrate it well.
- Add some colleagues on your My Site
- Make sure some activities have been performed by any of your colleagues
I don't think that the "Activity Feed Job" is turned on by default.